« Qui n’a jamais versé, ouvertement ou en secret, des larmes amères en voyant se terminer une merveilleuse histoire et en sachant qu’il allait falloir prendre congé des êtres avec lesquels on avait partagé tant d’aventures, que l’on aimait et admirait, pour qui l’on avait tremblé et espéré ? […] C’était bien là ce dont il avait tant de fois rêvé, ce qu’il souhaitait trouver depuis le jour où la passion des livres s’était emparée de lui : une histoire qui ne finit jamais !Le livre des livres ! »… Parce qu ‘il y a des histoires qu’on n’oublie pas, parce qu’il y a des héros qui nous marquent pour toujours et parce que personne ne devrait jamais oublier qu’il a un jour été un enfant, j’ai créé ce site en hommage à la plus belle histoire du monde, celle qui dit simplement que croire en ses rêves c’est croire en soi. Et parce qu’il ne faut parfois pas avoir peur de regarder en arrière, je dédis ce site au héros de mon enfance, un petit garçon qui portait tous les espoirs du monde sur ses épaules, un petit garçon qui a bien grandi, un petit garçon dans lequel se lira toujours le sourire d’Atreyu, un petit garçon nommé Noah… Un millier de rêves, un millier d’enfants, un millier d’espoirs, une seule histoire…mais pas de fin. ____________________________________________________________________________________________

« Who has never shed a few tears, openly or secretly, bitter tears, seeing that a marvellous story was ending and knowing that he had to leave the people with whom he shared so much adventures, the people that he loved and admired, for who he trembled and hoped? […] It was really the thing that he had dreamed so many times, that he wished to find since the day when he was taken over by the passion for the books: a story that never ends! The book of all books! »… Because there are stories which we can’t forget, because there are heroes who stay in our mind forever and because everybody should remember that one day, he was a child, I created this site in memory of the most beautiful story in the world, a story which just explains that to believe in our dreams means to believe in ourselves. And because sometimes it’s good to look back, I dedicate these small pages to a little boy who carried all the hopes of the world on his shoulders, a little boy who had grown up, a little boy whose smile we’ll always be able to see, a little boy named Noah… A thousand dreams, a thousand children, a thousand hopes, one story…but no end.

« L’Histoire Sans Fin ?Mais qu’est-ce que c’est ? » « Au début c’est toujours la nuit… » L’Histoire Sans Fin c’est tout d’abord un merveilleux livre de Michael Ende et c’est ensuite un magnifique film de Wolfgang Petersen… Bastien, petit garçon mal dans sa peau, vient de perdre sa mère, maltraité par ses camarades, il n’y a guère plus de joie dans sa vie…Un jour qu’il tente de leur échapper en se cachant dans une librairie, il dérobe un livre qui semble le fasciner et l’attirer irrésistiblement ; sur la couverture est écrit en lettres d’or « L’Histoire Sans Fin ».Installé au grenier de l’école, il commence à lire cette histoire qui allait l’entraîner bien au-delà de tout ce qu’il pouvait croire car ce que Bastien ignore encore, c’est que lui aussi fait partie de L’Histoire Sans Fin… Dans ce livre pas comme les autres il y était question d’un pays fantastique peuplé de créatures toutes plus étranges les unes que les autres mais un pays envahit par un mal incontrôlable qui détruisait tout, une force maléfique appelée le Néant, un pays où vivait une toute petite impératrice qui semblait atteinte d’une maladie inconnue, un pays qui faisait appel à un petit héros, sur lequel les espoirs de tous reposaient… L’Histoire Sans Fin c’est pour moi une véritable métaphore de notre monde, extérieur comme intérieur, car chaque personnage, même le plus petit, représente en fait quelque chose d’humain et le vide qui envahit Bastien est le même qui dévaste le pays fantastique.Mais L’Histoire Sans Fin c’est aussi un plaidoyer passionné pour le droit à la fantaisie, à l’imagination, au rêve, dans un monde où ils n’existent presque plus… Ne sous estime jamais le pouvoir de l’imagination. L’imagination c’est la plus belle chose qui nous est donnée, c’est le plus beau moyen que tu puisses trouver pour sublimer la réalité…ne lui met pas de limites… Un pays où tous tes rêves se réalisent, un pays où l’imagination et la fantaisie règnent en maître, un pays où tout est possible, un pays qui n’a pas de limites…C’est cela L’Histoire Sans Fin ! _________________________________________________________________________________________________________ « The NeverEnding Story ?What's that ?» « At the beginning it is always dark…» At first, The NeverEnding Story is a wonderful book by Michael Ende, and then a great film by Wolfgang Petersen… Bastian, a little boy, is not a happy person; he has just lost his mother and he’s manhandled by his classmates; there was no joy anymore in his life. One day, while he tried to escape from them hiding in a bookstore, he stole a book which seemed to fascinate him and which attracted him irresistibly. On the cover, written in golden letters: “The NeverEnding Story”. Sheltered in the school’s attic, he started to read this story which will take him beyond all that he could believe because he didn’t know that he belonged to the NeverEnding Story too… This book, very different from the others, talked about a fantasy country populated by strange creatures and was also invaded by an uncontrollable evil which destroyed all the things, a malefic force named The Nothingness, a country in which there lived a very young empress who seemed to be suffering from an unknown illness, a country that appealed to a small hero, in who all the hopes depend on… For me The NeverEnding Story is a real metaphor of our world, the exterior and interior world, because every character, even the smallest symbolizes something human. The emptiness which invades Bastian is the same which devastates the world of Fantasia. But The NeverEnding Story is also an impassioned plea for imagination and dream in a world in which they almost don’t exist anymore. You mustn’t underestimate the power of imagination. The imagination is the most beautiful thing that we are given, it’s the most beautiful way that you can find to sublimate the reality, don’t put limits on it. A country where all your dreams can be fulfilled, where imagination rules, a country where everything is possible, a country without limits: this is The NeverEnding Story!

Depuis la mort de sa mère, Bastien semble complètement renfermé sur lui-même, il semble totalement se détacher de cette vie réelle où tout de toute façon va mal. Alors il se réfugie dans ses livres, ceux qu’il préfère par dessus tout, les livres d’aventures, ceux avec qui tout, pendant un instant, paraît possible. C’est pourquoi L’Histoire Sans Fin l’attire tant, faire de cet instant une éternité…Un livre qui va l’amener à comprendre que même un si petit garçon peut être tellement important…

Véritable coeur du pays fantastique, la petite impératrice représente en fait notre inconscient, c’est pour ça qu’elle sait tout, pourtant seul Bastien peut la sauver car seul lui peut agir…

Petit chasseur de bisons pourpres courageux des plaines de Fantasia, il est le héros choisi par la petite impératrice pour découvrir un moyen de la sauver et ainsi de sauver tout le pays fantastique. Personne ne comprend pourquoi celle qui a tant de sagesse a choisi un enfant pour cette importante mission mais tous devront respecter ce choix. Si Atreyu semble avoir plusieurs similitudes avec Bastien, c’est qu’il représente en fait sa conscience perturbée et le voyage périlleux qu’il va accomplir, ce combat contre le Néant, c’est ce même combat intérieur que Bastien doit mener contre le désespoir qui le ronge, un combat pour croire à nouveau en la vie, pour croire à nouveau en ses rêves…

Peut-être semblera-t-il à certains que je suis en train de confondre l’acteur et le personnage qu’il incarne, et bien je répondrai à ceux-ci : voyez-vous, c’est justement cette ambiguïté entre l’acteur et le personnage qu’il interprète que je trouve belle. Moi je crois que pour jouer un personnage il faut accepter de faire entrer un petit bout de celui-ci à l’intérieur de soi et qu’il faut l’aimer aussi, parce qu’aimer c’est comprendre un peu…Alors peut-être ce petit bout vous accompagnera pour toute votre vie... ____________________________________________________________________________________________

« Le Néant ? Il n’y a pas de Néant ! Il y a la vie, il y a ta vie ! » (merci pour ces mots Damien) Je remercie aussi Kjisten, Camille, ainsi que toutes les personnes, qui, même si elles ne peuvent pas m’aider, m’ont si gentiment répondu…